Lors de ma première formation en hatha yoga, nous devions apprendre le chant d'ouverture tel qu'on le trouve dans l'article Shanti mantra I, mais nous avions aussi l'apprentissage d'un chant à réciter à la fin des cours. Le chant de clôture vient aussi des Shanti mantras du Taittiriya Upanishad (600-500 av, J-C.). Il s'agit en fait d'un chant composé de 4 mantras qui ont été combinés pour former ce chant utilisé dans la tradition du yoga Satyananda. D'une tradition de hatha yoga à une autre, les chants peuvent varier mais, généralement, ils puisent leur origine des Upanishad. Ces mantras peuvent être pratiqués séparément en méditation ou lors d'ateliers de Yoga du Son.
Puisque le chant de fin est beaucoup plus long que celui du début, je l'ai rarement chanté dans les cours, mais certains l'ont peut-être déjà entendu pour marquer la fin d'une session. J'ai choisi de vous présenter aujourd'hui 2 des 4 mantras du chant de clôture que je chanterai dorénavant à la fin de chaque séance. Je reprendrai coutume de faire la version complète au dernier cours de chaque session. Ces 2 mantras ont traversé les époques et sont toujours d'actualité, ce sont de puissantes vibrations qui invitent et génèrent la paix, dans un monde qui en a encore grandement besoin.
Je vous invite à visiter la bibliothèque audio* pour l'entendre (ou l'apprendre!) en cliquant sur le lien ci-dessous. Vous y découvrirez aussi 2 vidéos surprises qui vous dévoileront ces 2 mantras avec des mélodies et artistes différentes, dont une chanteuse populaire connue de tous!
Shanti mantras
सर्वेषां स्वस्तिर्भवतु Sarveshaam svastir bhavatu
सर्वेषां शान्तिर्भवतु Sarveshaam shantir bhavatu
सर्वेषां पूर्नं भवतु Sarveshaam poornam bhavatu
सर्वेषां मड्गलं भवतु Sarveshaam mangalam bhavatu
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु Lokaah samasthaah sukhino bhavantu
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः Om shanti, shanti, shantihi
Que le bon soit en tous et chacun,
Que la paix soit en tous et chacun,
Que tous et chacun soient complets,
Que tous les êtres soient heureux,
Que tous les êtres de tous les mondes soient heureux et libres,
Om paix, paix, paix.
* La bibliothèque audio est réservée aux membres. Pour être membre il suffit de vous inscrire en cliquant sur l'onglet Connexion/Inscription, de vous créer un compte en inscrivant votre courriel et de vous choisir un mot de passe pour vous connecter à votre compte. C'est simple et gratuit.